Posez votre question »

Clavier arabe

Mai 2015


Prise en charge de l'arabe sous Windows


La prise en charge correcte de la langue arabe est optimale dans les versions anglais/arabe de Windows. Pour les autres versions, c'est possible mais moins concluant.

Clavier arabe sous Windows 7

  • Ouvrir le Panneau de configuration
  • Cliquer sur Horloge, langue et région
  • Région et langue
  • Sélectionner l'onglet "Clavier et langue"
  • Cliquer sur "Modifier les claviers"
  • Dans l'onglet Général, cliquer sur "Ajouter", puis "Choisir une langue"
  • Prendre "Arabe (algérie)" par exemple
  • Valider en cliquant sur OK


Notez qu'il est possible d'acheter des lettres arabes autocollantes à poser sur le clavier.

Clavier arabe sous Windows XP

  • Dans le menu « Démarrer », cliquer sur « Panneau de configuration »
  • Choisir « Option régionales et linguistiques »
  • Cliquer sur « Langues »
  • Cocher la case « installer les fichiers pour les scripts complexes et s'écrivant de droite à gauche »
  • Insérer le CD Windows et attendre
  • Windows propose de redémarrer. Ôter le CD et accepter le redémarrage
  • Après le redémarrage, retourner dans le menu « Démarrer » et choisir à nouveau « Panneau de configuration »
  • Dans « Options régionales et linguistiques » : « Langues » « Détails » choisir langue ARABE (Pays)
  • Redémarrer
  • En bas à droite, sur la barre des tâches, l'icône langue est maintenant disponible et il est possible de passer de l'arabe au français et vice-versa.


Si le clavier est français, vous pouvez vous aider du clavier visuel : Démarrer/accessoires/accessibilité/Clavier visuel pour les touches ...

Clavier arabe sous Windows 98/ME

  • Télécharger l'utilitaire ICI
    • Ce kit est zippé. Vous le dézippez pour l'installer. Ce kit n'est compatible qu'avec les Windows 98 et ME munis d'un Internet Explorer 4.0 ou plus, les Windows 2000 et XP prennent en charge toutes les langues connues. Après avoir terminé l'installation de "Arabic Language Support" qui ne dure que quelques secondes :
  • Ouvrir le "Panneau de configuration"
  • Cliquer sur "Clavier", choisir l'onglet "Langue",
  • Cliquer sur "Ajouter" et chercher "Arabic" puis "Ok",
  • Cliquer sur "Propriété" en sélectionnant "Arabic (Saoudi Arabia) 101 keys" pour choisir le pays et la disposition qui convient,
  • Cocher "Activer l'indicateur sur la barre de tâche",
  • Cliquez sur "OK" et le tour est joué : vous n'avez qu'à choisir entre "FR" et "AR" dans la barre de tâche, comme s'il s'agit d'un Windows en Arabe.

Clavier arabe en ligne


Les sites suivants permettent d'écrire des textes en arabe en ligne, grâce à un clavier virtuel :

Liens utiles

Pour une lecture illimitée hors ligne, vous avez la possibilité de télécharger gratuitement cet article au format PDF :
Clavier-arabe.pdf

Réalisé sous la direction de , fondateur de CommentCaMarche.net.

A voir également

Dans la même catégorie

Windows - Arabic Keyboard
Par deri58 le 8 février 2013
Arabische Tastatur
Par jedtheboss le 28 mars 2013
Windows - Escrever em alfabeto árabe
Par pintuda le 26 novembre 2009
Publié par chat_teigne. - Dernière mise à jour par Jeff
Ce document intitulé «  Clavier arabe  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.