Sans raison apparente, Facebook est passé dans une autre langue ? Rassurez-vous : que ce soit pour corriger ce problème ou utiliser un autre langage, la manipulation est très simple, sur ordinateur comme sur mobile !
Cela arrive parfois : vous vous connectez comme d'habitude à votre compte Facebook et, là, surprise, tout s'affiche dans une autre langue ! Peu importe qu'il s'agisse d'un bug ou d'une mauvaise manipulation : tout ce que vous voulez, c'est revenir rapidement au français. Heureusement, la manipulation pour changer de langue est très simple, que ce soit sur mobile ou sur ordinateur, avec la version Web de Facebook.
Et rien ne vous empêche d'ailleurs de passer volontairement à une autre langue à tout moment, si l'envie vous en prend : la méthode est strictement identique. Surtout, elle est universelle. Ainsi, cette fiche pratique détaille les étapes pour passer du français à l'anglais. Mais vous pouvez l'adapter pour passer à n'importe quelle langue – notamment pour revenir au français ! –, les menus et les boutons restant inchangés, à l'exception, évidemment, de leurs intitulés.
Deux petits détails encore. D'abord, notez que la manipulation ne concerne qu'un appareil. Si vous modifiez la langue de Facebook sur votre ordinateur, le changement ne s'appliquera pas aux autres appareils que vous utilisez pour vous connecter à votre compte –il faudra refaire la manipulation sur votre téléphone mobile, par exemple. Ensuite, contrairement à ce que prétend une légende urbaine, changer la langue de Facebook ne vous donnera pas accès à d'autres fonctions, réservées à d'autres pays – les États-Unis, par exemple. Ce n'est qu'une modification de l'interface, votre compte restant toujours lié à votre pays d'origine.
Comment changer la langue de Facebook avec la version Web pour ordinateur ?
Quelques clics suffisent pour changer de langue à n'importe quel moment sur Facebook.
- Accédez à votre compte Facebook avec votre navigateur Web habituel. Dans le bandeau en haut de page, à droite, cliquez sur la petite flèche pointant vers le bas ou sur votre photo de profil, selon la présentation.
- Dans le menu déroulant qui s'affiche, cliquez sur Paramètres et confidentialité, puis sur Langue.
- La page de paramètres de Facebook s'ouvre directement sur la section Paramètres linguistiques et régionaux. Dans la rubrique Langue Facebook, à droite, cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le menu déroulant intitulé Français qui apparaît alors.
- Dans la liste des langues disponibles qui s'affiche, cliquez sur la langue de votre choix.
- Le menu se ferme. Cliquez ensuite sur le bouton bleu Enregistrer les modifications pour valider votre choix. Facebook s'affiche immédiatement dans la langue sélectionnée.
Comment changer la langue de Facebook avec l'application mobile ?
Changer la langue de Facebook dans l'application mobile est encore plus rapide qu'avec la version Web.
- Lancez l'appli Facebook sur votre mobile et identifiez-vous si vous n'êtes pas connecté par défaut. Appuyez sur les trois traits horizontaux (en haut de l'écran sur Android, en bas de l'écran sur iOS), puis sur Paramètres et vie privée.
- Appuyez sur Langue dans le menu déroulant qui s'affiche, puis sur la langue de votre choix dans la liste qui apparaît.
- La page d'accueil de Facebook ré-apparaît automatiquement, dans votre nouvelle langue, sans même une confirmation.