On se lasse très vite lorsqu’on regarde des films ou tout simplement des images sans que l’on ne comprenne un mot de ce qui est raconté. Le logiciel Jubler a été conçu en vue d’apporter la solution à cela à savoir le sous-titrage.
Principales fonctionnalités
- Création et édition : il est possible de créer des sous-titres personnalisés ou encore d’éditer d’autres préexistants grâce à Jubler. Son affichage démarre en même temps que la parution des images.
- Outils : toute une panoplie de fonctionnalités est à la disposition de l’utilisateur pour effectuer un travail professionnel dans la création de sous-titres, par exemple, le fractionnement et le recodage dans différents framerates, la suppression en fonction des modèles spécifiques, la modification, etc.
- Interface : l’interface graphique et ergonomique de Jubler facilite sa prise en main. Dans une longue liste, les sous-titres sont affichés avec sa durée d’apparition et d’autres caractéristiques. En plus, un lecteur intégré permet la lecture successive des sous-titres de toute la liste.
Plus
- Le téléchargement de ce logiciel est gratuit.
- Sa mise en œuvre est facile.
Moins
- Il est exclusivement en anglais.
Sous-titres
- Jubler
- SRT - Subtitle Player
- AVI ReComp
- Subtitles
- Aegisub
- Time Adjuster
- Subtitle Workshop XE
- Sublime
- Subtitle Translation Wizard
- VOBSub
- Subs Factory
- Belle Nuit Subtitler
- OpenSubtitlesSearch
- SupRip
- Subtitle Search
- DVDSubEdit
- Kijio
- Sears
- Gnome Subtitles
- SubExtractor
- DivXLand Media Subtitler
- SubtitleDownloader
- SubNamer
- POP Subtitle Editor
- Move Your Sub
- SubCleaner
- MovieCaptioner
- Gaupol
- Freecorp FurySync
- SolEol
- Macaw
- Power AutoPlay Menu Creator