SubExtractor est un logiciel destiné à l'extraction des sous-titres d'un ou de plusieurs fichiers vidéo. Il comprend également un puissant convertisseur.
Principales fonctionnalités
- Extraction : une fois le fichier à traiter chargé dans le programme, ce dernier se lance immédiatement à la recherche des textes présents dans la vidéo. Les sous-titres seront affichés sur l'interface principale et il ne reste plus qu'à les extraire.
- Conversion : SubExtractor est en mesure de changer le format des sous-titres en SSA afin qu'ils puissent être multiplexés. Le processus est rapide et les mises en forme d'origine ainsi que les polices utilisées seront conservées.
- Découpe : ce qui singularise ce logiciel, c'est qu'il est possible d'extraire la bande sonore de la vidéo et de fractionner le nouveau fichier obtenu suivant l'apparition des sous-titres. Le processus peut se faire par chapitre ou par segment à définir. L'ordre d'apparition des textes peut être déterminé à partir de cette méthode.
Plus
- Le téléchargement de ce logiciel est gratuit.
- La simplicité de son interface rend sa prise en main aisée.
- Il est envisageable de dissocier la partie audio de la vidéo sans aucune perte de données.
Moins
- La seule langue de l'interface est l'anglais.
Sous-titres
- SRT - Subtitle Player
- AVI ReComp
- Subtitles
- Aegisub
- Time Adjuster
- Subtitle Workshop XE
- Sublime
- Subtitle Translation Wizard
- VOBSub
- Subs Factory
- Jubler
- Belle Nuit Subtitler
- OpenSubtitlesSearch
- SupRip
- Subtitle Search
- DVDSubEdit
- Kijio
- Sears
- Gnome Subtitles
- DivXLand Media Subtitler
- SubtitleDownloader
- SubNamer
- POP Subtitle Editor
- Move Your Sub
- SubCleaner
- MovieCaptioner
- Gaupol
- Freecorp FurySync
- SolEol
- Macaw
- Power AutoPlay Menu Creator