DivXLand Media Subtitler est un logiciel de création et d'édition de sous-titres pour les vidéos. Il est compatible avec une multiplicité de formats de fichiers populaires.

Principales fonctionnalités

Création : une fois le film à traiter chargé dans le programme, il s'affiche directement sur l'interface principale. L'utilisateur devra insérer ses textes dans la colonne dédiée tout en précisant, à chaque fois, l'heure de son apparition à l'écran et celle de sa disparition.
Lecteur : cette option de prévisualisation aide l'utilisateur à chronométrer chaque acte de manière à synchroniser parfaitement les sous-titres aux images. Il est possible de revenir en arrière ou d'effectuer une avance rapide directement à partir de la barre de progression. Les textes insérés figureront immédiatement sur la vidéo en cours.
Edition : en cas d'insatisfaction, plusieurs options de montage sont disponibles. L'utilisateur peut déterminer l'intervalle de séquence à éditer en le déterminant sur la représentation spectrale. Il sera par exemple, autorisé à réaliser des rectifications orthographiques ou changer le format des sous-titres.

Plus

Il prend en charge l'importation et l'exportation des textes sous différents formats.
Il dispose d'un support multilingue simplifiant la vérification orthographique.
Les options de synchronisation automatique et de correction peuvent aider l'utilisateur durant l'édition.
Il s'agit d'un gratuiciel.