Votre évaluation

DVDSubEdit

2 votes, 4.0/5
|
Editeur :
Version :
1.52 (dernière version)
DVDSubEdit
Windows XP, Windows Vista, Windows 2000, Anglais
DVDSubEdit est un programme qui permet d'éditer les sous-titres des fichiers VOB contenus dans un DVD vidéo. Son rayon d'action touche également les menus interactifs.

Principales fonctionnalités

  • Extraction : DVDSubEdit est capable de récupérer les informations relatives aux sous-titres et aux menus interactifs des fichiers VOB. Il les affiche sur son interface, ce qui permet à l'utilisateur de les retoucher sans avoir à démultiplexer et à remultiplexer le DVD.
  • Modification : l'utilisateur a l'opportunité d'éditer tous les éléments extraits, à l'instar des sous-titres et des boutons du menu. Il peut en changer la position à l'écran et personnaliser leur couleur ou leur degré de transparence, voire les masquer.
  • Sauvegarde : DVDSubEdit enregistre automatiquement toutes les retouches au niveau des fichiers VOB. L'utilisateur a aussi la possibilité de sauvegarder les sous-titres dans d'autres formats, à savoir .sup et .srt. et par la suite de les exporter vers d'autres fichiers vidéo.

Plus

  • Il s'agit d'un logiciel proposé en téléchargement gratuit.
  • Il est léger et ne nécessite que peu de ressources en mémoire vive pour son fonctionnement.

Moins

  • Ce logiciel ne propose pas d'interface en français.

A voir également

Orthographe alternative : DVD SubEdit, DVD Sub Edit , DVDSubEdit1.52.zip