Montage video avec sous titre

Bonjour,
salut a tous j'aimerai bien faire un montage video avec de temp en temp des sous titrages car la personne que j'ai filmée ne parle pas trés bien le français j'ai esseyer un tas de logiciel qui ne permette pas de faire un sous titrage alor je vous serrai trés reconnecent que quelqu un me dise qu elle logiciel utilisée merci beaucoup a tous le monde!!!