Disque dur SATA sur carte mère IDE...

Bonjour à tous! J'ai longtemps parcouru ce forum en trouvant toujours les réponses à mes questions, mais aujourd'hui je crois que mon problème est trop singulier pour trouver un cas similaire. Je m'explique, j'ai une tour sony vaio (modèle PCV-RS402) de 2002 (oui il commence à en avoir au compteur mon ptit pc^^) sur laquelle tout a toujours bien fonctionné, je n'ai jamais eu aucun souci jusqu'à ces dernier temps où mon disque dur se mettait à grincer de temps à autres. Pas assez novice pour ne pas comprendre que cela était mauvais signe, j'en ai profité pour m'offrir un disque dur flambant neuf, et me donnant accès à 500Gb de mémoire au lieu de 120Gb sur le précédent.
J'ai dont fais l'acquisition de ce merveilleux Seagate Barracuda 7200.11 avec interface.......... SATA...
Or la carte mère de mon pc (Asus P4SD VL) ne comporte uniquement des ports IDE (idiot idiot je sais, j'étais persuadé du contaire).
Jusque là, pas de souci majeur, je file vers mon marchand préféré acheter un périphérique PCI avec 2 ports SATA (une Sunix SATA 150 RAID PCI) me permettant de brancher mon nouveau disque dur. Ceci fait, et voulant REMPLACER mon ancien disque dur par le nouveau, je sauvegarde sur un autre disque dur externe mes données les plus précieuses et entame les manipulations visant à utiliser mon nouveau Barracuda, en branchant uniquement ce dernier (en SATA donc). Le cas étant spécial, j'ai du, pour que ma carte mère puisse le reconnaitre, placer les pilotes fournis avec le cd d'installation de la carte PCI sur une disquette et effectuer les opérations de démarrage avec cette disquette (ainsi que le cd de réinstallation de système vaio) lors de l'installation de ces fameux pilotes en "tierce partie".
Jusque là encore tout va bien.
J'arrive sur un écran "Vaio system recovery utility" qui me permet de restaurer le système et donc normalement d'installer windows sur mon disque dur. Je rappelle qu'avant tout ceci j'ai pu partitionner et formater mon nouveau disque dur en le démarrant parallèlement à l'ancien. bref; une fois l'utilitaire de restauration terminé après 10 min environ, je clique donc sur... terminer. Mon pc redémarre jusqu'à la barre de chargement de windows xp et là, avant meme que celle-ci n'apparaisse entièrement, mon pc reboote. Et ce jusqu'à ce que mon doigt désabusé n'appuie sur le bouton de mise hors tension. Je n'ai alors plus qu'une question à vous poser: POURQUOI????

Merci d'avance pour toutes vos réponses, aussi efficaces soient-elles, le seul réconfort me suffira déjà amplement ^^.
PS: après etre allé sur mon BIOS (mis à jour), hormis dans l'onglet Boot je ne peux voir mon nouveau disque dur...