Transfert données disque dur

Bonjour,

je suis débutant sur mac avec mon 1er macbook intel acheté il y a 2 ans avec mac OS version 10.4.6. La dernière mise à jour Apple a été fatale pour mon disque dur (je ne pouvais plus démarrer et restais bloquer à l'écran gris avec la pomme) et le service après vente de la fnac m'a informé que suite à celle-ci mon disque dur avait été saturé et que c'est pour cela que je ne pouvais plus démarrer.
Résultat un nouveau disque dur et 200 Euros de réparation pour une mise à jour que je ne suis pas sûr d'avoir vraiment souhaité.
Il m'avait assuré de restituer toutes mes données mais après redémarrage je réalise avoir tout perdu. Comme ils m'ont restitué mon ancien disque dur (qui d'après eux fonctionne toujours mais n'est plus assez gros, 60Go), j'aimerai connaitre les solutions pour brancher mon ancien disque dur sur mon macbook réparé (câble existant?) et récupérer les données.
Merci d'avance pour votre aide.