Menu

Fonctions Excel en Anglais [Résolu/Fermé]

Asterix2231 50 Messages postés mardi 5 février 2008Date d'inscription 16 avril 2013 Dernière intervention - 13 mai 2008 à 11:02 - Dernière réponse :  Meda
- 8 nov. 2010 à 11:07
Bonjour,

J'ai besoin de me servir des fonctions statistiques d'excel mais je suis sur une version en anglais que je ne peux pas changer, et je ne connais pas les correspondances en anglais. Quelqu'un connaît il un site listant les fonctions et leur traduction en anglais s'il vous plaît?
Afficher la suite 

5 réponses

Christounet 1265 Messages postés mercredi 26 septembre 2007Date d'inscription 29 juillet 2010 Dernière intervention - 13 mai 2008 à 11:30
+10
Utile
Bonjour,

Dans le document PDF suivant tu trouveras la traduction des fonctions statistiques d'Excel Français et Anglais.

A plus
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
+3
Utile
Bonjour
J'ai un excel 2003 FR, mais si l'aide me donne les fonctions en français, il semble qu'il ne comprenne que les fonctionne en anglais... Y a t-il un paramétrage pour changer la langue des fonctions ?
Merci de votre aide.
+3
Utile
Oui, ce sont des fonctions de parametrage (local).

Cela etant je suis dans la situation inverse.



Donc:
1/ Il y a au moins ce lien pour la conversion des macros
http://dolf.trieschnigg.nl/excel/excel.html

2/ il y a des parametres locaux (chercehr dans l'aide: parametre / langue ou parameter / language)
si pas trouve: function language / fonction langue
ou encore
local language / langue


Merci a MS d'avoir bascule sur VBA.... grace a cela nous sommes dans la mouise depuis plus de dix ans!

;-)

sebastien
Asterix2231 50 Messages postés mardi 5 février 2008Date d'inscription 16 avril 2013 Dernière intervention - 15 janv. 2010 à 21:42
0
Utile
Bonjour,

J'avais oublié que j'avais ouvert ce topic :p

Merci pour les réponses.

Au revoir.
0
Utile
Bonjour, je travaille sur windows seven version anglaise ,je desir calculer la fonction Arrondi et entier dans Excel je cherche la traduction de ces fonctions S.V.P. Merci d'avance.