Disque dur de portable sur PC

Bonjour,
Après avoir acheté un PC de bureau en remplacement de mon portable HP que je ne pouvais plus alimenté (prise secteur cassé sur carte-mère), je souhaite récupérer les informations de mon portable sur mon pc de bureau.
Je branche mon disque dur de portable en slave de mon master
Le bios m'indique une bonne description du disque dur.
mais il n'y a pas de mapping d'un lecteur logique par windows 2000.
Il n'y a pas de description dans "gestion des disques" de "gestion de l'ordinateur".
Quelqu'un aurait-il une idée ?
De mémoire, la partition sur le dd du portable est en NTFS, tel que décrite dans la procédure de recovery de l'os du portable.

Merci