Salut,
je ne suis pas le spécialiste du raid mais on va essayer. :)
En raid5 donc trois disques minimum, quand tu rajoute un disque (sous l'utilitaire raid bien sûr) il devrait te le reconnaître automatiquement et donc "étaler" les infos sur les 4 disques, donc 1/4 d'infos sur chaque. Essaye de prendre cependant la même marque et le même volume que tes autres disques. (je sais c'0est pas évident, du fait que le marché evolue très vite et que ton dernier disque risque fort d'être plus rapide et plus grand que les autres...)
Cependant, beaucoup de carte raid peuvent rajouter un disque même si la taille n'est pas la même. Par exemple si tu as 3 disques de 40G et que tu rajoutes un 80g, le raid va te monter le 4ème disque en 40g (40g de perdu, mais il y à des système raid ou tu peux récupérer cet espace pour en faire autre chose) (au détriment de la sécurité etc bien sûr...)

Tchaw et désolé de ne pouvoir t'aider plus. :)