Au départ, j'ai simplement fait un copier - coller de ta formule dans Excel, il m'a corrigé automatiquement une erreur qu'il à trouvé ( vu la longueur, j'ai pas vérifié, mais je pense qu'il devait s'agir d'une parenthèse manquante ).
Puis j'ai simplement fait des essais, et tout marche bien, quand je renseigne en D4 une des valeurs qui sont dans ta liste, la cellule dans laquelle j'ai mis la formule évolue en conséquence.
Tu as bien le "calcul automatique" d'activé (et non un calcul "sur ordre") ? Parce que je comprend pas que tu aies besoin de réécrire ta valeur pour que la formule réponde...!
Tu es sous quelle version de Excel ? Car je me demande si dans certaines ancienne versions, tu n'avais pas une histoire de limite assez basse dans le nombre de conditions imbriquées ...