Il y a quelques solutions, mais il faut dans tout les cas démonter le PC:
1- démonter, percer l'ariere du connecteur femelle, et pousser le morceau de la prise jack qui est cassé dehors
2- souder des fils sur la sortie jack affin de la relier directement aux encientes ou souder une autre prise femelle en parallele, que tu fera sortir du PC, et tu prends un cable jack male/male pour relier ta carte son usb...

3- tu peux aussi dessouder totalement le connecteur jack defectueur=> le son ira alors sur les enceintes, mais c'est assez galère à dessouder... tu peux le dégommer, mais c'est pas recommandé non plus