Supprimer des photos avec le logiciel Photos sous Mac

Bonjour à tous,

J'ai un petit souci avec mon Mac et la gestion de photos que je fais sous le logiciel Photos intégré à l'OS.
Je précise que c'est une ancienne machine, qui fonctionne sous OS Yosemite, avec le logiciel Photos en v.1.0.1

Je souhaite trier mes photos, mais lorsque j'en supprime une dans le logiciel photos, celle-ci n'est pas effacée de ma "Photos Library".
J'ai bien vu qu'il y a l'option "masquer la photo" et l'option "supprimer la photo", mais aucune des deux solutions ne provoque la supression de la photo dans la "Photos Library".

Quelqu'un saurait comment obtenir ce résultat?
Merci d'avance,
Nicolas