Salut,
en l'état (ton XP en 32bits), ton système sait donc gérer 2^32 bits, soit environ 4Go, mais environ 1Go est alloué à l'adressage de certains périphériques, ce qui fait qu'en fait Windows n'en reconnait que de 2,6 à 3,5 selon les cas.
Pour résoudre ton problème, il faut que tu passes à la version 64bits d'XP, qui te permettra de gérer jusqu'a 2^64 bits, soit environ 16 millions de To (t'as de quoi faire ^^). Le seul problème c'est la compatibilité de tes programmes et de tes pilotes avec les systèmes 64bits. Avant toute manip renseigne toi sur la disponibilité de tes pilotes en version 64bits, pour ce qui est d'Office, je pense que tu n'auras pas de problèmes, mais bon renseigne toi avant on ne sait jamais.
Enfin, la version 64bits d'XP n'existe en natif qu'en anglais, donc tu devras télécharger un pack de langues pour le mettre en français.
J'espere avoir répondu à certaines de tes questions...