[debian] changement de hdx

Bonjour
J'ai du changer l'emplacement de mon disque dur (ie le controleur ide), pour installer freebsd.
freebsd se trouve sur la premiere partition du disque. Sur la deuxieme, se trouve un debian.
J'utilise grub. Mais malheureusement debian n'a pas supporté ce changement et j'obtient un message derreur au boot de ce type

/bin/cat: /sys/block/hda/dev: No such file or directory
Waiting 16 secondes...

puis un prompt (surement un single user).
Est-il possible de refaire fonctionner mon install?
Si oui comment bien sur?

On m'a deja conseillé de changer ce qu'il faut dans le grub/menu.lst et dans le /etc/fstab. Mais ca ne changer rien ( a moins que je ne me soit tromper qqpart)

Voila voila
Merci d'avance