Word verrouille Excel

Bonjour,
J'ai effectué un publipostage entre Word et Excel, chose que je maîtrise bien d'ordinaire. Mais là, je me heurte à un problème qui m'échappe.
La fusion s'est très bien passée, mais au moment où j'ai fusionné, sur mon document Word, il s'est passé 2 choses. D'abord les dates ont été inversées alors qu'elles ne l'étaient pas sur mon tableau Excel. Ensuite, cela m'a verrouillé le tableau Excel en question comme si je lui avais mis un mot de passe, ce qui n'était pas le cas. Je suis donc obligée, pour toute modification, d'ouvrir en lecture seule et d'enregistrer une copie pour modifier, puis, de refaire le publipostage.
Que s'est-il passé ? Comment remédier à ce problème ??
Merci d'avance