C++ classe retour fonction et affichage

Bonjour,

j'ai la classe Liste.cpp suivante : " prends un fichier et retourne le nombre de mot du fichier "

int Liste::ajoutMot(ifstream ifs){

string line;
int pos;
int nbmot = 0;
//tant qu'on n'a pas atteint la fin de fichier
for(unsigned no_line = 0;std::getline(ifs,line);++no_line){
unsigned beg = 0;
unsigned end = 1;

for(unsigned no_mot=0;end < line.size();++no_mot){

//On positionne a la fin du mot la variable "end"
for(;end < line.size() && !is_delim(line[end]);++end);//...is_delim(line[end])...

std::string mot(line,beg,end-beg);//recuperation du mot
pos=pos+beg;
if(mot.size()>=3 ){
nbmotlongref++;
mots[mot] = (pos);
}//if(mot.size()>=3)
beg = end + 1;
end = beg + 1;
}//fin ligne(...line.size())

}//fin fichier getline(ifs,line)

return nbmot;

}//ajoutMot

puis j'ai une classe Affichage qui doit afficher le nombre de mot du fichier :
....
#include "Liste.h"

using namespace std;

int main(int argc, char *argv[]){

const char *filename = argv[1];
ifstream ifs(argv[1]);// On ouvre le fichierRef en lecture

Liste liste;//creation d'un objet de la classe Liste
int nbmot= liste.ajoutMot(ifs);

Et la il ne veut pas de la ligne int nbmot= liste.ajoutMot(ifs); ??

" le logiciel génère un ios_base.h"

Message d'erreur dans la "console":
738 D:\ios_base.h `std::ios_base::ios_base(const std::ios_base&)' is private
16 D:\affichage.cpp within this context

Où est ce que je me suis craqué ??
Merci d'avance