Perte d'acces en écriture sur dd externe

bonjour,
j'ai un dd externe formaté sur Mac et utilisé régulièrement en lecture écriture sur Mac. Mais après l'avoir utilisé une fois avec un ordi Linux (ubuntu) j'ai perdu les droits d'écriture sur le Mac, la lecture restant possible (et tous les droits sont ok sur ubuntu). Je n'ai pourtant rien fait d'autre sous ubuntu que copier des fichiers sur le dd...
Comment récupérer le droit en écriture sous Mac? (la fenetre "lire les informations" sous Mac ne permet pas de changer les droits, pas d'icone cadenas)
Merci,