Mon iphone 4

Bonjour,
je vis en afrique précisément au Bénin mais mon frère qui vit en france m'a envoyé un iphone 4 pour mon annif. le problème est que je n'arrive pas à insérer la carte sim de mon opérateur dans l'iphone. Ma carte sim est une sim ordinaire mais celle de l'iphone est beaucoup plus petit du coup j'ai réduit à l'aide d'un ciseau la taille de ma sim avant de l'insérer mais "aucune carte sim" me signale l'iphone. que faire? il parait que l'iphone 4 n'est pas encore disponible chez nous mais j'aimerais tellement l'utiliser. Aidez moi S'IL VOUS PLAIT.