Pour incruster des ST sur une vidéo
Fermé
Nate Fisher
-
1 déc. 2009 à 00:39
grimpgrimp Messages postés 24 Date d'inscription dimanche 11 mars 2007 Statut Membre Dernière intervention 3 mai 2010 - 1 déc. 2009 à 12:52
grimpgrimp Messages postés 24 Date d'inscription dimanche 11 mars 2007 Statut Membre Dernière intervention 3 mai 2010 - 1 déc. 2009 à 12:52
A voir également:
- Pour incruster des ST sur une vidéo
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Couper une video - Guide
- Comment mettre une vidéo sur powerpoint - Guide
- Montage video windows - Guide
- Ralentir une video iphone - Guide
3 réponses
grimpgrimp
Messages postés
24
Date d'inscription
dimanche 11 mars 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2010
1
1 déc. 2009 à 12:45
1 déc. 2009 à 12:45
Salut Nate Fisher!
Tu veux dire incruster définitivement des sous titres sur ta vidéo où juste pour la visionner?
Dans le premier cas, je ne suis pas un spécialiste, mais c'est possible il me semble avec Virtual Dub, logiciel gratuit. Pour la procédure, il y a plein de tutoriels qui explique l'utilisation de ce logiciel, il suffit de chercher un peu sur google!! (du moins tu trouveras si c'est possible...)
Dans le second cas, pour un film en VO par exemple, tu vas dans Windows Media Player, Outil>Options, onglet DVD, tu clique sur "Options avancées", tu fais défiler le menu déroulant sur la gauche jusqu'à "Subtitles", tu clique sur le petit carré à gauche pour valider. Tu n'as plus qu'à aller chercher ton fichier de sous-titres (fichier .srt) en cliquant sur le petit rond à côté de "File"...
Tu veux dire incruster définitivement des sous titres sur ta vidéo où juste pour la visionner?
Dans le premier cas, je ne suis pas un spécialiste, mais c'est possible il me semble avec Virtual Dub, logiciel gratuit. Pour la procédure, il y a plein de tutoriels qui explique l'utilisation de ce logiciel, il suffit de chercher un peu sur google!! (du moins tu trouveras si c'est possible...)
Dans le second cas, pour un film en VO par exemple, tu vas dans Windows Media Player, Outil>Options, onglet DVD, tu clique sur "Options avancées", tu fais défiler le menu déroulant sur la gauche jusqu'à "Subtitles", tu clique sur le petit carré à gauche pour valider. Tu n'as plus qu'à aller chercher ton fichier de sous-titres (fichier .srt) en cliquant sur le petit rond à côté de "File"...
grimpgrimp
Messages postés
24
Date d'inscription
dimanche 11 mars 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2010
1
1 déc. 2009 à 12:52
1 déc. 2009 à 12:52
J'oubliais, une fois faite cette manip, tes sous titres resteront sur toutes les vidéos que tu liras, et avec tous les autres lecteurs (media player classic au moins, vlc je ne sais plus, à voir...)!
Donc si tu change de vidéo, il faut décocher la case "Subtitles" dont je parlais précédemment!!
Donc si tu change de vidéo, il faut décocher la case "Subtitles" dont je parlais précédemment!!
