Zone fantôme sous Excel ! Pour les experts !

Bonjour,
on m'a donné un fichier Excel, bourré de formules de calcul, que j'essaye de décortiquer pour comprendre son fonctionnement. Remarque : je travaille sous excel 2003.

Je suis face à un problème un peu bizarre : une zone fantôme !

Il s'agit des zones que l'on peut définir, en sélectionnant des cellules et en leur affectant une référence, dans le champ de saisie (qui se situe généralement en haut à gauche de l'écran). Plusieurs zones ont été définies dans mon fichier, et je n'ai aucun mal à les afficher quand je sélectionne leur nom. Sauf pour l'une d'elles. Quand je clique sur son nom, rien ne se passe. NB : tout mon fichier est déprotégé (à moins qu'il existe plusieurs niveaux de protection...?), et toutes mes cellules sont affichées.

le comble c'est que certaines formules de calcul (RECHERCHEV) font référence à cette zone, et vont chercher des valeurs dedans ! preuve que cette zone existe. NB2 : j'ai aussi essayé de rechercher ces valeurs dans le classeur (recherche avancée, sur les valeurs et non les formules), mais sans succès.

Quelqu'un a-t-il déjà eu ce problème ?

D'avance merci. Elise