Votre évaluation

DVDSubEdit

2 votes - 4.0 /5
Donnez votre avis
Editeur :
Version :
1.52 (dernière version)
DVDSubEdit
Windows XP Windows Vista Windows 2000 - Anglais
DVDSubEdit est un programme qui permet d'éditer les sous-titres des fichiers VOB contenus dans un DVD vidéo. Son rayon d'action touche également les menus interactifs.

Principales fonctionnalités

  • Extraction : DVDSubEdit est capable de récupérer les informations relatives aux sous-titres et aux menus interactifs des fichiers VOB. Il les affiche sur son interface, ce qui permet à l'utilisateur de les retoucher sans avoir à démultiplexer et à remultiplexer le DVD.
  • Modification : l'utilisateur a l'opportunité d'éditer tous les éléments extraits, à l'instar des sous-titres et des boutons du menu. Il peut en changer la position à l'écran et personnaliser leur couleur ou leur degré de transparence, voire les masquer.
  • Sauvegarde : DVDSubEdit enregistre automatiquement toutes les retouches au niveau des fichiers VOB. L'utilisateur a aussi la possibilité de sauvegarder les sous-titres dans d'autres formats, à savoir .sup et .srt. et par la suite de les exporter vers d'autres fichiers vidéo.

Plus

  • Il s'agit d'un logiciel proposé en téléchargement gratuit.
  • Il est léger et ne nécessite que peu de ressources en mémoire vive pour son fonctionnement.

Moins

  • Ce logiciel ne propose pas d'interface en français.

A voir également

Orthographe alternative : DVD SubEdit, DVD Sub Edit, DVDSubEdit1.52.zip
Ajouter un commentaire

Commentaires

Hello comment faire pr mettre des sous titres a un dvd ( série ) ce logiciel peut il le faire? moi j'ai un dvd a la base en version original voix anglaise et sous titrage français , mais avec vlc les sous titres disparaissent quand je le copie sur le pc , bref je comprend rien. pas evident en tout cas
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 23 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2009

Messages postés
22983
Date d'inscription
mardi 29 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
20 juillet 2012

Les Points Forts utile et pratique! Facile d'utilisation!
Les Points Faibles rien de spécial!
Commenter la réponse de Ze Para