Problème envoie de mail confirmation phpBB3

Bonjour,

j'ai installé un forum en phpbb3 et tout fonctionne nickel sauf une chose : l'envoie de mail à l'administrateur pour qu'il valide les inscriptions.

En gros de ce que j'ai compris il y a deux solutions :
1) l'envoie de mail par le client e-mail local du forum
2) l'envoie par smtp

Quand je choisi la première solution, lors de l'inscription le nouvel arrivant a bien un message qui s'affiche indiquant que l'administrateur va recevoir un mail pour confirmer son inscription, mais l'administrateur (moi) n'en reçoit jamais et dans l'historique des erreurs du forum j'ai ce message :

Erreur e-mail
» EMAIL/PHP/mail()
/monforum/ucp.php

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_messenger.php on line 410: mail() [function.mail]: SMTP server response: 550 5.7.1 Unable to relay for monadresse@monfai.fr


Quand je choisis la seconde solution, il y a différentes possibilités, mais avec juste le serveur smtp renseigné (mode PLAIN dans le menu déroulant "methode d'identification") ou bien le serveur smtp plu le bon numéro de port (que j'ai trouvé dans mon client mail) plus mon login et mon mot de passe pour celui-ci (après avoir choisi le mode LOGIN dans le menu déroulant), le résultat est le même. A savoir que l'utilisateur, après avoir confirmé son inscription, reçois ce message d'erreur :

Erreur générale
SQL ERROR [ mysql4 ]
Incorrect string value: '\xEAtre \xE9...' for column 'log_data' at row 1 [1366]
Une erreur SQL est survenue lors du chargement de la page. Veuillez contacter l’administrateur du forum si ce problème persiste.

Voilà, il s'agit d'un forum semi-professionnel donc j'aimerais vraiment pouvoir moi-même confirmer l'inscription de chaque utilisateur, mais si je ne reçois pas de mail, je vais devoir passer régulièrement dans le panneau de contrôle de l'administrateur et ça va me gaver...

Aidez-moi s'il vous plaît ô vous grand sages de CCM.net