Sans trop savoir comment, j'ai aussi corrompu pas mal de fichiers vidéos AVI. Je pense que c'est lors d'une extraction d'archive gzip du source d'apache sur un volume FAT32 ou en effaçant cette archive mais je n'en suis pas certain. Peu importe. Le fait est que dans mes fichiers, la fin du fichier est écrasée avec des zéros. Je soupçonne la fin des fichiers AVI de contenir des index pour faciliter le déplacement dans le fichier. Ce serait cela la "réparation" faite par VLC.

J'ai suivi les indications de erebus75 mais VLC 0.8.6c ne propose pas le format AVI comme encapsulation...
Et les résultats que j'ai obtenus en sélectionnant Raw, TS, PS ou MP4 n'ont pas été probants. J'ai alors pensé à une méthode alternative avec ffmpeg (un encodeur / transcodeur de vidéo bien connu en logiciel libre).

Je vous la fais courte : réencoder le fichier sans toucher à la vidéo (-vcodec copy) et en recodant l'audio de "MP2" 192kbps (format d'origine de la TNT) vers "MP3" 128 kbps (un peu plus compressé). Pour une raison que j'ignore, ne pas réencoder l'audio (-acodec copy) fait que le son est désynchronisé...

La ligne de commande modèle est

/Applications/ffmpegX.app//Contents/Resources/ffmpeg -i corruptfile.avi -f avi -vcodec copy -acodec mp3 -ab 128 fixedfile.avi