Discussion mise à jour, mais mise à jour invisible

bonjour,
j'ai répondu à une discussion, et un autre membre y a rapidement répondu ensuite.
cependant, dans ma liste "mes discussions suivies", le lendemain de tout cela, la réponse de l'autre membre n'est pas visible, la discussion y est toujours présentée avec moi comme dernier intervenant.
dommage, car cela ne me conduit pas, évidemment, à réagir.
entretemps, la discussion a été changée de forum, je ne sais pas si cela contribue au problème.
il s'agit de cette discussion: https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-37423538-probleme-connection-ftp-tls#p37425676
et voici une image (si tout se passe bien), prise il y a quelques minutes, qui montre l'incohérence entre le statut de la discussion et ce qui est visible dans la liste "mes discussions suivies".