Bonjour,
Vous avez bien compris : pour passer d'un Ubuntu 32 bits, à un Ubuntu 64 bits, sachant que vous avez un AMD64, il vous faut faire une mise à jour.
Mais comme quasiment tous les logiciels sont différents, il vous faut tout mettre à jour. Il n'y a pas d'astuce particulière pour transformer des logiciels 32 bits en 64 bits (enfin si, il "suffit de" recompiler, mais ce n'est pas ce que je ferais).
Manu