Impossible de démarrer Windows 10 après changement de partition

Bonjour,

Contexte
Sur l'ordinateur de mes parent, une HP combiné tablette PC (je n'ai pas le modèle écrit sur le PC), Windows 10 était installé sur une partition de 30 Go. En l'espace de 4 mois, ils m'ont fait par de difficultés à l'utiliser car le disque était plein.

Je prend donc le PC avec moi et regarde les partitions :
Le PC semble être constitué de 2 disques, un de 30 Go et un de 450 Go.
Le premier disque était sectionné en 3, la partition du milieu étant dédiée à Windows, installé sur environ 29 Go.
Le second disque était libre de toute donnée.

Le disque "Windows" était effectivement quasiment plein. Je me suis donc dit que j'allais déplacer les documents et les programmes sur le second disque. Cependant, j'ai lu sur internet que Windows 10 avait besoin d'environ 20 % d'espace disque libre pour fonctionner correctement. Or, le dossier Windows à lui seul faisait 27 Go.

Par conséquent, je me suis dis qu'il fallait que je déplace la partition Windows entière sur le second disque.

Ce que j'ai fait

Avec l'outil de partitionnement natif de Windows 10, j'ai créé une partition de 60 Go sur le second disque.
J'ai cloné la partition Windows 10 avec XXclone sur la nouvelle partition.
L'opération s'est a priori bien déroulée, mais je n'arrivais plus à démarrer Windows (PC entièrement bloqué).

N'ayant rien trouvé sur internet, je me suis dis que le mieux était d'installer un Linux sur la partition de 30 Go du premier disque : ainsi, je supprime le premier Windows, et après avec Grub je trouverai le moyen de démarrer Windows.
N'ayant pas trouvé de distribution fait pour les tablettes, j'ai choisi une distribution que je connais un peu : Ubuntu 16.04.

Pendant l'installation d'Ubuntu 16.04, je voyais bien toutes mes partitions, telles que décrites si avant. J'ai donc effacé la partition de 30 Go et en ait créé deux nouvelles : 4 Go de Swap et le reste en ext4 sur laquelle est monté /.

Où j'en suis

Le gestionnaire de démarrage de Windows m'annonce des anomalies au démarrage, mais au bout d'un certain temps je peux choisir de démarrer Ubuntu.
La distribution Linux fonctionne plutôt bien, mais n'est clairement pas adaptée aux tablettes.
Lorsque je lance Gparted pour voir les disques, mon second disque n'apparaît plus.
Je n'arrive pas à faire booter Windows.

Je pense être arrivé aux limites de ce que je sais faire et espère ne pas avoir dépasser la ligne de non retour.

Mes parents souhaitent continuer d'utiliser Windows. Est-ce que vous pourriez m'aider à débloquer ma situation ?

D'avance, merci pour votre aide.