Sujet Précédent Sujet Suivant

[DotProject] Traduction Diagramme de Gantt (utf-8 bug)

Fermé
Dark_Jambon Messages postés 13 Date d'inscription jeudi 29 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 30 mars 2016 - Modifié par Dark_Jambon le 25/06/2015 à 14:55
Dark_Jambon Messages postés 13 Date d'inscription jeudi 29 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 30 mars 2016 - 25 juin 2015 à 16:09
Bonjour,

Dans ma folle et longue entreprise de traduction de DotProject (heureusement avec l'aide des pack de traduction)
J'arrive devant l'étape de trop. Celle sur laquelle je suis bloqué depuis 3 jours maintenant:



J'ai pensé que la modification à faire serait d'ajouter un petit "utf8_encode" (ou utf8_decode) quelque part dans le code de
"Racine-de-DotProject\modules\projects\gantt.php"
Mais je n'arrive pas à mettre la main sur la bonne ligne pour lui dire d'afficher correctement

J'en viens donc à vous demander de l'aide.

Si quelqu'un a déjà eu ce genre de souci et comment l'a-t-il régler ?

Merci d'avance :)
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
schweppes41 Messages postés 135 Date d'inscription mercredi 1 avril 2015 Statut Membre Dernière intervention 22 août 2016 26
25 juin 2015 à 15:54
Bonjour,

Je pense qu'il faut retrouver ce mot dans le projet et faire un utf8_decode.
0
Dark_Jambon Messages postés 13 Date d'inscription jeudi 29 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 30 mars 2016
25 juin 2015 à 15:59
Salut Schweppes41 et merci de répondre aussi vite :)

C'est bien ça le souci en fait: quasiment rien dans le code de dotProject n'est sous forme de constante (très pratique quand ça marche bien mais affreux en cas de souci du genre)...

Ce qui implique qu'il faut deviner avec quelle fonction de quelle classe et où dans quel
fichier l'appel a été fait :S
0
schweppes41 Messages postés 135 Date d'inscription mercredi 1 avril 2015 Statut Membre Dernière intervention 22 août 2016 26 > Dark_Jambon Messages postés 13 Date d'inscription jeudi 29 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 30 mars 2016
25 juin 2015 à 16:05
Avez vous essayé de rechercher le mot "Nom" ou "Nom du" ou "Nom du projet" dans tout le projet ?
( N'importe quelle mot qui pourrait se rapprocher de la ligne qui affiche le mot Planifié )
0
Dark_Jambon Messages postés 13 Date d'inscription jeudi 29 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 30 mars 2016
25 juin 2015 à 16:09
Oui, tout est en anglais d'ailleurs
J'ai essayé avec des trucs du genre Project_state, Project_Status, Gantt_Title, Gantt_Caption, etc...
Chaque fois j'ai fait une recherche avec et sans espace, tout en majuscules, tout en minuscules, en camelCase...
Je n'ai plus d'idée ^^
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Problème Facebook rencontre
Margalle -
Jpf -

17 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Phil -

3 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses