PC vers télé.... images écrasées

Bonjour,

j'ai tenté de relier mon PC à ma télé avec un cable HDMI.
Mon écran de PC est un Dell E178FP 17 pouces (ce n'est pas un écran 16/9), et ma télé est un écran plat Philips.
Dans les configurations d'affichage j'ai cliqué sur "dupliquer" pour avoir l'image sur le PC ET sur la télé.
Cela fonctionne, les films apparaissent en 16/9ème sur la télé, mais quand je veux visionner des photos, ça les écrase sur la télé, alors que sur l'ordi elles sont nickel.
Peut on remédier à cela?

D'avance merci.

Bonne journée