Sous titre sur video
Fermé
stanly971
Messages postés
135
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juin 2015
-
18 avril 2014 à 19:02
stanly971 Messages postés 135 Date d'inscription vendredi 18 janvier 2013 Statut Membre Dernière intervention 14 juin 2015 - 20 avril 2014 à 12:01
stanly971 Messages postés 135 Date d'inscription vendredi 18 janvier 2013 Statut Membre Dernière intervention 14 juin 2015 - 20 avril 2014 à 12:01
A voir également:
- Sous titre sur video
- Recuperer video youtube - Guide
- Montage video windows - Guide
- Comment mettre une vidéo sur powerpoint - Guide
- Script vidéo youtube - Guide
- Couper une video - Guide
1 réponse
ziggourat
Messages postés
24835
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 mai 2024
5 015
19 avril 2014 à 15:26
19 avril 2014 à 15:26
Bonjour,
Oui, c'est faisable à mon avis ;)
Tu as deux cas en somme :
1) tu cherches les sous-titres sur Internet s'ils existent pour l'émission
2) tu créais tes sous-titres soit directement avec le Bloc-note, soit en te servant des logiciels comme Aegisub ou AVI Recomp et cetera : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Pour cela, il te faudra forcement avoir une connaissance de la langue originale américaine pour la traduire en français...
Cordialement
Oui, c'est faisable à mon avis ;)
Tu as deux cas en somme :
1) tu cherches les sous-titres sur Internet s'ils existent pour l'émission
2) tu créais tes sous-titres soit directement avec le Bloc-note, soit en te servant des logiciels comme Aegisub ou AVI Recomp et cetera : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Pour cela, il te faudra forcement avoir une connaissance de la langue originale américaine pour la traduire en français...
Cordialement
20 avril 2014 à 12:01