Marquer l'EXIF d'une photo rapidement : XNView ou autre ?

Bonjour à tous,

Impossible de trouver comment faire efficacement ce dont j'ai besoin donc je m'en remets aux experts.

Je cherche à selectionner les meilleurs photos dans toute ma bibliothèque de photo, stockée sur un disque dur externe, pour les imprimer.
Mes photos sont rangées par dossier avec pour nom la date du jour. Je veux pouvoir consulter toutes mes photos, et d'un simple raccourci clavier y inscrire une notation qui me permettra ensuite de les regrouper, les copier dans un autre dossier, pour les uploader vers un site afin de les imprimer !

J'ai utilisé XNView qui est très bien, il fait quasiment ce que je veux, à une chose prêt ! Je peux visualiser, et ensuite noter la photo par exemple, de 1 à 5, où même la marquer. Et je peux ensuite filtrer par note et faire une copie globale vers un autre dossier.

Cependant cette note ou ce marquage ne sont pas inscrits dans le fichier photo lui-même mais dans la base de donnée XNView, qui reste donc sur le pc. Mon problème est que j'utilise 2 PC différents, je rappelle que mes photos sont sur un disque dur externe. J'ai absolument besoin que cette "marque" qui peut être de tout type, tant que je peux ensuite filtrer dessus, soit présente dans le fichier photo, qu'elle soit transportable !

Avez-vous une solution à mon problème svp ? Peut-être XNView peut me permettre de faire ça mais je n'ai pas trouvé encore de solution rapide, pour marquer l'EXIF par exemple avec un simple raccourci clavier.
J'ai 10000 photos à consulter, je ne peux pas me permettre de perdre 20 secondes par photo sélectionnées. La notation (de 1 à 5) était vraiment une super solution sous XNView, quelle dommage que cette donnée ne fasse pas partie de l'EXIF, quel dommage !!!

Merci beaucoup pour votre aide !