Problème cygwin depuis mise à jours

Bonjour,

j'utilise cygwin sur windows XP et depuis la dernière mise à jour je rencontre quelques problèmes :

- au démarrage j'ai le message : ': not a valid identifier
- l'éxécution de diverses lignes de commandes ne pose pas de problème sauf quand je veux lancer un script. par exemple :

philippe@PCP206 ~
$ cat test.sh
#!/bin/bash
for truc in *
do
echo $truc OK
done
philippe@PCP206 ~
$ ./test.sh
'/test.sh: line 3: syntax error near unexpected token `do
'/test.sh: line 3: `do

-ce script marche sur cygwin installé sur une autre machine (où je n'ai pas fait de mise à jour)
-J'ai essayé de désinstaller cygwin puis de réinstaller les packages à partir du setup.exe mais rien à faire le problème persiste

quelqu'un aurait-il une autre idée que de supprimer le répertoire C:\cygwin :-(

merci d'avance,

Philippe.