Est ce que tu as yum installé?
Si ce n'est pas le cas, alors telecharges le ici:
http://dag.wieers.com/packages/yum/
Configures le en t'inspirant de la config pour fedora:
http://www.fedora-france.org/modules/wfsection/article.php?articleid=61
Et tu pourras alors installés un paquetages facilement.
Tu peux aussi installé l'interface graphique de yum si t'es pas tres ligne de commande:
http://dag.wieers.com/packages/yumi/
Yum/Yumi te permet d'installer tres simplement un logiciel. Il se connecte à des mirroirs ftp sur lesquels ils rapatrie la liste des logiciels dispos. Là tu selectionnes le logiciel que tu veux installer. Yum/Yumi va alors telecharger les rpms correspondant (il s'occupe de gerer les dependances) puis les installer.
Sinon tu as samba ici en rpm:
http://dag.wieers.com/packages/samba/
Enfin, si tu veux vraiument installer à partir des *.tar.gz:
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-1328-%5BLinux%5D-Installer-les-programmes-gestion-des-paquets-compil
ps: je te consille malré tout de passerà Fedora car la red hat 9 est relativement ancienne. En fait red hat est devenu payant au de la de la version 9. Fedora est donc le successeur gratuit de red hat. La derniere version est la 4 qui correspondrait à la version 13 de red hat gratuit.