Convertir un texte rédigé sur Excel en Word

Cà c'est fait Raymond des Antilles ! Belle île !

Et belle journée dans cette île magnifique.

Certes, mais le client a toujours raison...

Ah, non alain ! Si la personne n'a jamais fait faire de traduction, elle peut vraiment ignorer ce qu'elle doit faire. J'ai montré hier le texte rédigé dans Excel donc dans des cases, à une jeune fille dont c'est le métier. Elle m'a simplement dit, après avoir essayé de transcrire le texte, qu'il fallait demander à cette personne de renvoyer quelque chose de rédigé dans Word et a ajouté qu'il y avait des tas de gens qui faisaient vraiment n'importe quoi. Elle tient un magasin d'édition, de mise en pages etc.. juste à côté de la fac de lettres. Quand on travaille avec quelqu'un, on doit démarrer sur des bases saines et ne pas accepter n'importe quoi. Bon, enfin, c'est simplement pour recadrer les choses mais ce n'est pas le sujet de mon post. Belle journée à vous Alain.

C'est impossible car on serait obligé de le faire case par case ... Je vais regarder si je trouve un autre système. Merci.

Vous voulez dire que l'auteur a écrit quelques mots dans chaque cellule ? C'est hallucinant !
Néanmoins, on peut quand même en sélectionnant tout le texte à la fois, pas case par case, écrit sur Excel et en faisant un copier/collage spécial sans mise en forme sur Word on peut récupérer le texte, avec toutefois un espace un peu trop grand entre les mots, mais on peut utiliser la fonction "statistiques" pour compter les mots...

Oui, tout le texte est dans des cases ! Et je crains que tout soit mélangé ...

j'ai essayer d'enregistrer en html et en faisant la même opération, le resultat me semble mieux

Oui, je suis en train d'essayer de convertir le texte excel en mais je ne retrouve pas comment on fait. Merci.

Il suffit d'enregistrer le tableaux Excel sous "Page Web", au lieu de "Classeur Microsoft Excel"...