Traduire une vidéo YouTube

Bonjour,

Je me suis mis à traduire quelques vidéos de l'anglais au français d'un Youtuber à 1.1 millions d'abonnés,
et à ma grande surprise, une transcription anglaise s'était déjà produite, je n'avais plus qu'à traduire dans
la case du dessous. Même si les transcriptions anglaise n'étaient pas parfaites, elles avaient l'avantage de
m'aider à mieux synchroniser les phrases par rapport à la voix du YouTuber (vous voyez ce que je veux dire?)

Pour ceux qui l'ignore, il y a une case ou je peux écrire la traduction, et la phrase juste au dessus, ça donne ça:

Hello, my name is Theo and I'm 24 years old
Bonjour, je m'appelle Théo et j'ai 24 ans.

I live in Paris
Je vis à Paris.

Et je dois avouer que c'est BEAUCOUP plus pratique.

Voici mon problème:
Je me suis mis à vouloir traduire les vidéos d'un YouTuber à 215 000 abonnés et quand je me
rends sur l'interface pour traduire ... tout est blancs... Je dois synchroniser la voix sur le texte à
traduire moi-même et c'est vraiment contraignant, ça me prend 3 fois plus de temps.

Alors j'aurais aimé savoir POURQUOI ? Est-ce un avantage dû au nombre d'abonnés (d'ou ma précision) ?
Est-ce quelque chose que le YouTuber de activer lui-même, auquel cas je peux lui demander de le faire ?

A ceux qui pourraient me donner une raison, merci d'avance !