Fusion de deux codes pdf.

Bonjour,
Je souhaiterai trouver un moyen de fusionner deux codes ( pénal suisse allemand français ), de telle manière à ce que sur une page j'ai la page française et sur celle d'a côté la version allemande. Pour l'instant j'ai simplement réussi à fusionner ces deux codes mais ils se lisent l'un après l'autre. Est ce qu'un connaîtrai un moyen pour finalement disséquer un code pour que je puisse mettre entre deux sa traduction.. ?
Je vous remercie d'avance pour l'attention porté à ma question et de votre réponse.
Cordialement,
nicolid
Ps j'utilise actuellement aperçu