Deux connexions Internet et les partages ne marchent plus...

Bonjour à tous,

Un schéma réseau valant mieux qu'un long discours :

http://hpics.li/564e59f

Avant :
Le serveur Windows 2008 r2 centralise et partage les imprimantes du réseau 10.100.236.0 à tout le monde dans ce même réseau (partage d'imprimante Windows), et a une connexion via la Livebox uniquement

Après :
On installe une nouvelle ligne SDSL que l'on relie sur la deuxième carte réseau du serveur (en passant par un petit routeur pour la sécurité)

Problème :
Le partage d'imprimante ne fonctionne plus (tous les PC du réseau 10.100.236 ne voient plus les imprimantes, le serveur lui-même ne les voit plus...) dès que la carte avec le deuxième réseau est activée avec la connexion SDSL. Dès qu'on la désactive, toutes les impressions se relancent instantanément. J'ai essayé de désactiver le partage de fichiers et d'imprimante sur la deuxième carte réseau, cela ne change rien.

Config des cartes :
- Intel 82574L --> IP 192.168.1.9 Masque 255.255.255.0 Passerelle 192.168.1.1
- Intel 82579LM --> IP 192.168.3.9 Masque 255.255.255.0 Passerelle 192.168.3.1
Les deux connexions ont l'air de fonctionner correctement, chacune ont accès à Internet, et je ping bien les imprimantes et PC du réseau 10.100.236. J'ai aussi essayé d'intervertir les deux cartes.

Question :
Y a-t-il quelque chose en particulier à faire pour garder ce partage d'imprimante avec les deux connexions distinctes ? Une idée pour résoudre ce problème ?

Je suis vraiment dans l'urgence, je dois résoudre ce problème avant ce soir...

En vous remerciant énormément de l'aide que vous pourriez m'apporter, je vous souhaite une bonne journée.