Fonction Edition sur Panasonic FZ 200

J'envisage l'achat d'un Panasonic FZ 200, mais je souhaite une précision sur cette
fonction : Est-il possible de saisir un titre sur une sequence VIDEO : elle est possible sur une photo d'après la notice page 163 mais, page 165, il est dit que c'est impossible avec les "images animées"; ce terme désigne-t-il une prise
" particulière " ou bien TOUTES les prises Vidéo Standard ? C'est important pour
" découper " les séquences et saisir les titres, directement sur l'appareil puis, sans passer par un ordi, tout sauvegarder directement sur un disque externe. MERCI