Sous titres vidéo n'apparaît pas sur Youtube

Bonjour , j'ai fait il y a peu une traduction d'une chanson et j'ai donc incruster mes sous titres dans la vidéo qui était en mkv , j'ai ensuite converti ma vidéo mkv en avi puisque Youtube n'accepte pas les fichiers AVI , mais ensuite , les sous titres n'apparaissait pas sur la vidéo , comment cela se fait t'il ? J'avais déjà fait une vidéo avec sous titres mais ça avait marcher , ou je ne me souviens plus trop comment je l'avais faite . Merci d'avance de vos réponses