Adoucir un fond d'image

Bonjour,
Je suis en train de faire une image d'accueil pour mon prochain site.

https://www.imagup.com voici l'image.

Donc, j'ai déjà laissé le papillon et la fleur en couleur et mis le fond en noir et blanc. Oui mais voilà, je trouve que les taches noires et blanches sont trop présentes, et que le fond dans l'ensemble est trop foncé, je voudrais l'éclaircir et l'adoucir sans toucher au papifleur...

Que dois-je faire?
J'en demande trop? :D

En terme de logiciels je suis équipée, car j'ai Photoshop CS3, The Gimp et Photofiltre...

Merci!