Débutante Flash CS3 ! pb avec boutons et text

Bonjour à tous !!

Je suis débutante et je réalise mon tout premier site sur Flash !! youhou !
J'espère que je suis au bon endroit pour poser ma question qui est la suivante :

Voila sur ma page j'ai deux clip contenant du texte, avec des boutons (flèches haut/bas) pour faire défiler mon texte,

Le premier champ de texte défile bien avec le code sur les boutons:

- pour la flèche haut:

on (rollOver) {
_root.right = "1";
}
on (rollOut) {
_root.right = "0";
}

-pour la flèche bas:

on (rollOver) {
_root.left = "1";
}
on (rollOut) {
_root.left = "0";
}

Mais quand je met les mêmes codes sur les boutons du deuxième champs de texte, c'est toujours le premier champs de texte qui défile et le deuxième ne bouge pas d'un poil... j'arrive pas à trouver la solution...

Est ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance