Macro traduction de tableau

Bonjour,
Je souhaiterais créer une macro permettant de traduire des chaines de caractère présentes dans la colonne A d'un tableau 'destination' dans la colonne B de ce même tableau. Cette traduction se ferait à l'aide d'un tableau 'source' ou ce trouve les chaines de caractères (en colonne A) déjà traduites dans la colonne B.
Je pensais faire quelque chose de ce type la, mais mes connaissances en VB sont trop faibles :

Sub Traduction()
'
' Traduction Macro
' Macro enregistrée le 23/11/2008 par Moi
Dim ligneSource As Integer
Dim ligneDestination As Integer


For ligne = 2 To 500 Step 1
For ligneSource = 2 to 500 step1
If tableauDestination(ligneDestination, A) = tableauSource(ligneSource, A)Then
tableauDestination(ligneDestination, B) = tableauSource(ligneSource, B)
End If
Next ligneSource
Next ligneDestination
'Scrutation de toutes les lignes du tableau source, et si une ligne du tableau Destination = une ligne du tableau destination, on met la colonne B de cette même ligne du tableau source dans la colonne B du tableau destination
End Sub

Je ne sais pas comment faire réference à un autre projet excel, et j'aurais besoin de vos lumière (Si mon explication est assez claire).
Merci beaucoup