Excel / Word - Publipostage : x,0...001

Bonjour,

J'ai dans le cadre de mon travail récupéré un document Excel associant des nombres à des destinataires.
Je dois en assurer le publipostage.

Étonnamment, lors du publipostage, Word rajoute à ces nombres plusieurs 0 et un '1'.
Par exemple, '5,21' devient '5,2100000000000001'.
Je vous arrête, ce n'est pas un problème de formatage sous Excel : j'ai vérifié, c'est bien '5,21' qui est saisi et non pas '5,2100000000000001' qui aurait été formaté à deux décimales pour l'affichage.

En cherchant chez Microsoft, sans trouver vraiment de réponse explicite à mon soucis, j'ai appliqué ceci https://support.microsoft.com/en-us
Ça résout (mais ça n'explique pas) mon problème sauf que Word met à 0,00 le champ qui contient mes données pour en créer un autre (champfusion auto 1) qui contient mon nombre sous le bon format (5,21).

Mes questions :
- avez vous déjà rencontré et expliqué le même problème sur le publipostage qui donne un nombre x,00..01 ?
- comment se fait il que Word me génère un nouveau champ au lieu de me donner les bonnes valeurs dans mon champ d'origine ?

Merci pour vos réponses