Salut,
Le mieux que tu puisses faire est de trouver un gars qui as déjà développé des utilitaires pour Mac et tu lui expliques ton besoin: ce que doit faire l'utilitaire, les paramètres en entrées, les données en sortie, l'algorithme, ...
Si c'est pas compliqué, un script shell ou python ou perl peut être écrit. Il suffit ensuite de l'enrober dans un interface homme machine à la macintosh (via Platypus, par exemple) et on obtient un joli utilitaire pour Mac.
Ce genre de gars, tu peux les trouver sur des forums comme celui ci:
http://forum.macbidouille.com/...
Personellement, je pars en vacances demain matin, donc je ne pourrais plus t'aider, mais si à mon retour, tu cherches toujours, alors fais moi signe.
Ritchi