Plusieurs comptes de messagerie sous outlook

Bonjour,Je souhaite recevoir plusieurs du courriel depuis plusieurs comptes de messagerie avec le même logiciel - outlook 2003- mais dans des boîtes de réceptions différentes (l'une pro, l'autre perso).jusqu'à présent je peux effcetivement recevoir le courrier des2 boîtes mais dans la même boite. La création d'un nouveau dossier ne résoud rien, tou le courriel est transféré dans le nouveau dossier.quelqu'un at-il une idée ?Merci