Comment modifier un fichier texte sous linux

hello
awk -F: '{x[$1]=x[$1] " " $2};END {for (n in x) print n x[n]}' < fichier.txt

je n'ai pas bien saisi d'ou viennent x y

en faite x et y sont les colonnes elles représentent des noms de variables, dans mon cas c'est des départements de france et a ,b,c d sont les noms des candidats d'elections et dans le tableau ya les resultats des candidats dans chaque département.
merci

mes données txt sont de cette forme:
M. Olivier BESANCENOT : 7
Mme Marie-George BUFFET : 1
M. Gérard SCHIVARDI : 2
M. François BAYROU : 53
M. José BOVÉ : 6
Mme Dominique VOYNET : 2
M. Philippe de VILLIERS : 13
Mme Ségolène ROYAL : 110
M. Frédéric NIHOUS : 9
M. Jean-Marie LE PEN : 28
Mme Arlette LAGUILLER : 5
M. Nicolas SARKOZY : 127
M. Olivier BESANCENOT : 27
Mme Marie-George BUFFET : 7
M. Gérard SCHIVARDI : 1
M. François BAYROU : 207
M. José BOVÉ : 15
Mme Dominique VOYNET : 10
M. Philippe de VILLIERS : 15
Mme Ségolène ROYAL : 196
M. Frédéric NIHOUS : 18
M. Jean-Marie LE PEN : 43
Mme Arlette LAGUILLER : 14
M. Nicolas SARKOZY : 202
dans ces données chaque bloc qui se repete représente les resultats d'un département et je voudrais avoir une forme ou les noms se repetent une seul fois en ligne et en colonne j'aurais le nom des départements.
j'espere que j'ai bien expliqué