Mix de deux CD windows/recovery

Bonjour,

J'ai paumé mon cd recovery Fujitsu. Or j'en ai retrouvé un (téléchargé) mais en langue anglaise. Celui ci s'installe bien sur mon pc portable, mais l'interface et tout ce qui va avec ne sont pas dans ma langue maternel. N'etant pas (totalement) une crêpe en Anglais, je souhaite toutefois retrouver la jolie interface en Francais que jadis j'utilisais. Je dispose de deux no de serie valide puisque authentiques, celui du portable (etiquette collée au dos de l'appareil) et un autre que j'ai acheté dans le commerce (windows xp home).
Sachant tout ca, quelqu'un pourrait il me dire comment je dois faire pour changer la langue du windows Fujitsu en Francais ? Ou alors une autre solution : chopper les drivers sata de celui-ci pour les réinjecter dans le cd OEM pour qu'il puisse booter... (j'ai déja décompilé le CAB du CD fujitsu et retenté de les injecter dans l'OEM avec Nlite mais ca n'a (pour l'instant) pas fonctionné >pas de HDD)
Merci d'avoir lu jusqu'au bout et de bien vouloir m'aider à résoudre ce "petit" probleme.