Comptage des caractères dans les parties modifiées avec révision
Fermé
L.FdE
-
16 août 2016 à 18:23
C-Claire Messages postés 4014 Date d'inscription samedi 8 novembre 2014 Statut Membre Dernière intervention 3 octobre 2016 - 17 août 2016 à 10:24
C-Claire Messages postés 4014 Date d'inscription samedi 8 novembre 2014 Statut Membre Dernière intervention 3 octobre 2016 - 17 août 2016 à 10:24
A voir également:
- Comptage des caractères dans les parties modifiées avec révision
- Caractères ascii - Guide
- Caractères spéciaux symboles clavier - Guide
- Caractères spéciaux - Guide
- Mode révision word - Guide
- Clavier mac caractères spéciaux - Guide
2 réponses
Raymond PENTIER
Messages postés
58451
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
23 mai 2024
17 117
16 août 2016 à 18:39
16 août 2016 à 18:39
Bonjour.
Question intéressante.
Malheureusement tes deux demandes ne me semblent accessibles que par des macros ...
Question intéressante.
Malheureusement tes deux demandes ne me semblent accessibles que par des macros ...
C-Claire
Messages postés
4014
Date d'inscription
samedi 8 novembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
3 octobre 2016
2 220
17 août 2016 à 03:44
17 août 2016 à 03:44
Bonjour L.FdE,
je ne suis pas sur Mac, mais je suppose que la fonctionnalité "Statistiques" est présente dans ta version de Word. Si tu notes le nombre de caractères du document initial traduit et celui de la version modifiée traduite également, n'aurais-tu pas la différence entre les deux ?
Évidemment, s'il y a du texte supprimé, cela faussera le résultat, mais pas plus qu'avec une sélection du texte révisé.
En parallèle, tu peux imprimer en PDF la liste des révisions effectuée sur chaque page et le joindre à ton devis : [Fichier] | "Imprimer", tu sélectionnes "Liste des marques de révision" au lieu de "Imprimer toutes les pages" (ou équivalent sur Mac).
je ne suis pas sur Mac, mais je suppose que la fonctionnalité "Statistiques" est présente dans ta version de Word. Si tu notes le nombre de caractères du document initial traduit et celui de la version modifiée traduite également, n'aurais-tu pas la différence entre les deux ?
Évidemment, s'il y a du texte supprimé, cela faussera le résultat, mais pas plus qu'avec une sélection du texte révisé.
En parallèle, tu peux imprimer en PDF la liste des révisions effectuée sur chaque page et le joindre à ton devis : [Fichier] | "Imprimer", tu sélectionnes "Liste des marques de révision" au lieu de "Imprimer toutes les pages" (ou équivalent sur Mac).
C-Claire
Messages postés
4014
Date d'inscription
samedi 8 novembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
3 octobre 2016
2 220
17 août 2016 à 10:24
17 août 2016 à 10:24
Rebonjour L.FdE,
pour aller plus loin...
Je ne sais pas comment se comportent les macros avec Word Mac, mais le code VBA de cette page fonctionne parfaitement sur PC, tel quel.
https://www.thedoctools.com/word-macros-tips/word-macros/extract-tracked-changes-to-new-document/
Il crée dans un nouveau document un tableau contenant les insertions et suppressions de texte et d'autres informations comme la page, la date, etc. Des infos que tu ne demandes pas et qui pourraient être supprimées.
L'intérêt de ce tableau est de pouvoir trier les suppressions et les insertions afin de compter les caractères de leur contenu séparément.
C-Claire
pour aller plus loin...
Je ne sais pas comment se comportent les macros avec Word Mac, mais le code VBA de cette page fonctionne parfaitement sur PC, tel quel.
https://www.thedoctools.com/word-macros-tips/word-macros/extract-tracked-changes-to-new-document/
Il crée dans un nouveau document un tableau contenant les insertions et suppressions de texte et d'autres informations comme la page, la date, etc. Des infos que tu ne demandes pas et qui pourraient être supprimées.
L'intérêt de ce tableau est de pouvoir trier les suppressions et les insertions afin de compter les caractères de leur contenu séparément.
C-Claire
